表記のゆれが検索を壊す

同じものを指す言葉が二通りあると、検索の結果が二つに割れます。件数が合わない原因になります。

整理と検索

目録ができた後で「絞り込んだ件数が合わない」というご相談をいただくことがあります。多くは表記のゆれが原因です。仕組みを説明します。

割れ方の例

人物の名前で絞り込むとします。同じ人が「鶴見勘兵衛」と「鶴見勘兵衞」の二通りで入力されていると、選択肢が二つ現れます。どちらを選んでも、片方しか出てきません。

ゆれの生まれやすい場所
場所例起きること
人名の異体字衛と衞同じ人が別人として並ぶ
地名の新旧合併前の町名と合併後の市名同じ地域が二つに分かれる
単位の書き方三丁と3丁並べ替えの順序が崩れる
資料種別の言い方絵図と地図同じ種類が別の区分になる
空白の有無山田 太郎と山田太郎完全一致の検索で片方が漏れる

なぜ気づきにくいか

検索は、あるものを返します。ないものを教えてはくれません。二つに割れていても、どちらかは結果が出るため、正しく動いているように見えます。

気づくのは、総件数を数えたときか、詳しい方が「これも入るはずだ」と気づいたときです。運用が長くなるほど、直す範囲が広がります。

防ぐ二つの方法

  1. 絞り込みに使う項目は、自由記入にせず選択式にする
  2. 人名や団体名は一覧を別に持ち、目録からはその一覧を参照する

二番目の方法を取ると、表記を直すときに一覧の一行を直せば済みます。目録の側を一件ずつ直す必要がありません。

すでに入力が進んでいる場合でも、後から一覧を作って寄せることはできます。ただし、どれとどれが同じかを判断する作業が要ります。最初から分けておくほうが手間は小さくなります。