OCR 翻刻 メタデータ

画像を、探せる情報に変えます。機械に任せる範囲と人が確かめる範囲を、作業の前に決めます。

このサービスで解決すること

  • 画像はあるが、どの画像がどの資料なのかを辿れない
  • 目録の項目をどう決めればよいか分からず、作業が始められない
  • 入力したものの、表記がそろわず絞り込みが正しく働かない

対象となる資料

  • 当社が撮影した画像、および他所で撮影された既存の画像
  • 紙の目録カードや台帳(入力の対象になります)
  • 既存の表計算ファイルやデータベースの内容
  • 崩し字・活字・手書きのいずれの資料も対象です

内容の学術的な解釈や、年代の鑑定は行いません。読み取れた文字を記録するところまでを担います。

作業内容

  1. 引き継ぎの確認

    既存の画像やデータの命名規則を調べ、資料と対応づけられるものとそうでないものに分けます。

  2. 項目の設計

    項目を先に決めず、実物を何十件か記述してから、全件に書けることと一部にしか書けないことを分けます。

  3. 語彙の整備

    絞り込みに使う項目を選択式にし、人名や地名は一覧を別に持って参照する形にします。

  4. 翻刻の下書き

    機械が読んだ結果をそのまま置き、人が確認したものだけを確認済みとして区別します。

  5. 確認と引き渡し

    入力後に別の担当者が通しで確認し、入力の手引きを添えてお渡しします。

納品物

お渡しするもの
納品物形式用途
メタデータ一覧表計算ファイルと構造化データ資料1点ごとの記述。他のシステムへも移せます
翻刻テキスト構造化データ原文と読み下し。確認済みかどうかを行ごとに区別しています
項目定義書文書各項目の意味と書き方。以降の入力で判断がぶれないようにするものです
語彙の一覧表計算ファイル選択式の項目に使う値。増やすときの手順を添えます

注意事項

対応できない条件

  • 崩し字を機械だけで確定することはできません。確認していないものを確認済みとして扱いません
  • 判読できない文字を推測で埋めることはしません。判読できない旨を記録に残します
  • 既存データの誤りを当社の判断で書き換えることはしません。疑わしい箇所を一覧でお示しします

ご依頼者にお願いすること

  • 目録を何に使うかを、先にお聞かせください。項目の設計が変わります
  • 既存のデータがある場合は、作られた経緯を分かる範囲でお知らせください
  • 語彙を増やすときに誰が判断するかを、あらかじめお決めください

費用が変わる要因

  • 点数と、1点あたりに記述する項目の数
  • 翻刻を行う範囲と、人が確認する範囲
  • 既存データの引き継ぎがあるかどうか

要因ごとの詳しい説明と、確認の仕方は相談から公開までにまとめています。金額は資料の状態によって変わるため、 このサイトには掲載していません。

関連する事例

前後の工程

ご相談

いまの状態のままでかまいません。分からないことが多い段階のご相談を前提としています。

所蔵資料について相談する